Prevod od "se nehal" do Srpski


Kako koristiti "se nehal" u rečenicama:

Čim sem zaslišal glasbo, sem se nehal tresti.
Не тресем се више. Само због неке мелодије.
Z zakonom sem se nehal ukvarjati, ker sem mislil, da je konec tega, kar sem znal početi.
Отишао сам с положаја јер сам мислио да је готово. То што сам знао да радим...
Če bi bilo zato, bi se nehal družiti z njo?
Da je zato, bi li je se odrekao?
...je bilo dva meseca, kar sem se nehal truditi.
...bice dva meseca od kako sam prestao da pokusavam.
Si se nehal smejati na moj račun?
Dobro si se nasmijao na moj raèun?
Bi se nehal pritoževati čez sladko koruzo?
Hoces li uæutati veæ jednom o korn-slatkišima? U redu.
Ravno sem se nehal učiti, ko sem opazil, da je Adamov zvočnik prevrnjen.
Upravo sam se spremao za školu, kad sam primetio da je jedan Adam's zvuènik prevrnut.
Tvoj fant klečeplazi za samo še eno šanso, v ogledalo si govoriš, da si se nehal sovražiti, a veš, da ni tako.
Tvoj deèko moli za još jednu šansu, ogledalu kažeš da se više neæeš mrzeti ali znaš da hoæeš.
Da bi se nehal sprenevedat, prekleto, da bi mu podkuril pod rit.
Jer blefira, misli da nam gori pod dupetom.
Zakaj si se nehal pogovarjati z mano zadnjič, ko sem bil tukaj dol?
Zašto si zadnji put presto prièati sa mnom, kad sam bio tu dole?
Nisam imel nobene veze od takrat, ko sva se nehal videvati.
Нисам био ни у каквој вези од онда кад смо престали да се виђамо.
Rekel je: "Kirk je nehal brati, jaz pa sem se nehal dolgočasiti."
Kaže, "Kirk je prestao da cita, a ja sam prestao da kukam".
Bi se nehal z ritjo drajsati ob moje rame?
Kako bi bilo da skloniš tvoju pozadinu s mog ramena?
Bi se nehal cmerat kot kaka babura?
Samo æeš vrištati i otiæi kao kuèka?
Če bi spal s takšno, kot ste vi, bi vedel in bi se nehal žreti.
Mislio sam, ako spavam sa ženom poput vas, znat cu sigurno. I prestat cu šiziti.
Imam vir, ki mi pravi, da če boš sprejel, kar se je zgodilo, in se nehal boriti proti usmrtitvi, tvoj sin ne bo vključen v to.
Један извор ме обавестио да уколико прихватите то шта се догодило и престанете да се борите против смакнућа ваш син ће бити остављен на миру.
Želim si, da bi se nehal vmešavati.
Želim da se ne mešaš u ove stvari.
Jaz sem se nehal spraševati, kaj mislijo.
Ja više ne pokušavam shvatiti što misle.
Mislim, da če bi se nehal pogovarjati s Cameron, da bi lahko sedajle razvrščala sestre po lepoti.
Ako bi sada prestao da brbljaš kao da si Cameron... mogli bi da rangiramo sestre prema moguænosti obraðivanja.
Tisti dan, ko sem se nehal truditi biti on, je bil najboljši dan v mojem življenju.
Onog dana kada sam prestao da se trudim da budem on je bio najbolji dan mog života.
Tudi jaz sem potreboval dolgo, da sem se nehal ozirati.
Znaš, trebalo mi je dosta vremena, da prestanem sa podozrenjem.
Ta boj si izgubil takrat, ko si se nehal hraniti z ljudmi.
Изгубио си ту борбу када си престао да се храниш људима.
Tistega dne sem se nehal spraševati ali želim biti vojak.
Tog dana sam se prestao pitati da li želim biti vojnik.
David, že davno sem se nehal obremenjevati z mnenjem javnosti.
Prestao sam da se brinem o mišljenju javnosti, jako davno, Dejvide.
5 minut je trajalo, da sem se nehal smejati.
Trebalo mi je pet minuta da prestanem da se smejem.
Vse bi naredil, čisto vse, da bi se nehal dolgočasiti.
Uèinio bi sve... baš sve, da se više ne dosaðuješ.
Gaby je klicala, da si osamljen in obupan, in ko sem se nehal smejati, mi te je bilo žal.
Gaby je zvala i rekla da si usamljen i depresivan, i kada sam prestao da se smejem bilo mi te je žao.
Bi se nehal obremenjevati z očetom in mi pomagal?
Hoæeš li biti manje opsjednut svojim ocem i pomoæi mi tamo?
Kot da si se nehal skrivati.
Kao da si prestao da se kriješ.
Po desetem ogledu sem se nehal prepričevati.....da bi lahko lopato zamenjali za puško.
Nakon desetog gledanja, prestao sam pokušavajuæi uvjeriti sebe da je lopata mogla biti zamijenjena puškom.
Preden si se nehal oglašati na klice.
To je pre nego što si poèeo da nam se ne javljaš.
Morda boš v poslednji minuti svojega življenja postal človek in se nehal obnašati kot prekleti razbojnik!
Можда, у последњој минути свог живота можеш бити нешто друго до проклети дивљак!
Bi se nehal naslanjati na moje delovno mesto?
Molim te, ne naslanjaj se na moje radno mesto.
Bi se nehal valjati po tleh in bi raje pripeljal motorja?
Hoæeš li se prestati valjati po podu i upaliti motore?
Ingrid, ko sem se nehal ukvarjati z drugimi, sem postal srečnejši in boljši poveljnik.
Ingrid, kada sam prestao da brinem šta æe ljudi reæi ili uèiniti postao sam sreæniji èovek i bolji komandant.
Ne bom se nehal boriti za boljšo prihodnost.
Neæu prestati da guram napred, u buduænost punoj nade.
Če si se nehal cmeriti kot punčka, mi pokaži, kje je eksploziv.
AKO SI ZAVRŠIO SA PLAKANJEM KAO MALA DEVOJÈICA, POKAŽI MI GDE SU BOMBE.
Če bi se nehal premikati, bi preprosto izginil.
Da bi, da prestaneš da se kreæeš, jednostavno išèezao.
Ne želim, da bi se nehal boriti.
Ne želim da prestaneš da se boriš.
Razumel sem, zato sem se nehal boriti in sem tistega prasca ustrelil.
Не, схватао сам. Зато сам престао да се тучем и упуцао тог гада.
Čez nekaj časa sem se nehal upirati.
Posle sam prestao da se odupirem. Nije trebalo da ti to uradi.
0.43549489974976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?